βαρύς

βαρύς
βαρύς, εῖα, ύ (s. βαρύνω; Hom.+; LXX, TestSol; TestJud 7:1; JosAs; ParJer 5:9; Philo; Joseph.; Just., D. 86, 6; Mel., P. 95, 728 ; Ath., R. 72, 23) gener. ‘heavy’, in our lit. in imagery and metaphors pert. esp. to things or pers. that are burdensome because of demands or threats.
[b]① pert. to being relatively weighty, heavy, regulations, rules, and legal matters φορτία βαρέα (Ps 37:5 the psalmist’s sins likened to a heavy burden) heavy burdens metaph. (Procop. Soph., Ep. 141 β. φορτίον; cp. Jos., Ant. 19, 362) of the law Mt 23:4; in a deep sleep Ac 20:9 D. In these pass. the component of heaviness resident in the object depicted dominates, but the statements as a whole are metaphorical.
② pert. to being a source of difficulty or trouble because of demands made.
ⓐ in criticism of Paul’s letters ἐπιστολαί severe 2 Cor 10:10 (w. ἰσχυρός, q.v. 2).—In a negation of unbearableness or difficulty in compliance (for an evaluation of demands s. Polyb. 1, 31, 7; Philo, Mos. 1, 37) not difficult to carry out ἐντολαὶ αὐτοῦ β. οὐκ εἰσίν 1J 5:3 (cp. Philo, Spec. Leg. 1, 299 αἰτεῖται ὁ θεὸς οὐδὲν βαρύ).
ⓑ burdensome, troublesome (Dio Chrys. 26 [43], 7 οὐδὲν οὐδενὶ βαρύς εἰμι; Appian, Samn. 5β. εἶναί τινι; Wsd 2:14; 17:20) β. γίνεσθαί τινι become a burden to someone IRo 4:2 (if Ignatius becomes a meal for lions he will not be a burden to his survivors).
③ pert. to being important because of unusual significance. In positive affirmation of certain legal directives weighty, important (Herodian 2, 14, 3; Jos., Ant. 19, 362 of administrative responsibilities) τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου the more important provisions of the law Mt 23:23.—Of serious charges αἰτιώματα Ac 25:7 (cp. Synes., Ep. 69 p. 217d ἁμαρτίαι β.).
④ pert. to being of unbearable temperament, fierce, cruel, savage (Il. 1, 89; X., Ages. 11, 12 ἀνταγωνιστής β.; 3 Macc 6:5; Philo, Agr. 120 β. ἐχθροί; Jos., Ant. 15, 354) of arrogant leaders likened to wolves who prey on sheep λύκοι β. Ac 20:29.—B. 1072. DELG. M-M. TW. Spicq.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • βαρύς — heavy in weight masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρύς — ιά, ύ και βαριός, ιά, ό (AM βαρύς, εῑα, ύ) Ι. 1. αυτός που έχει βάρος 2. δυνατός, ισχυρός («βαρύ χέρι», «χεῑρα βαρεῑαν») 3. δυσβάστακτος, επαχθής («βαρύ χρέος», «βαρεῑα ξυμφορά») 4. (για οσμή) δυνατός, δυσάρεστος («βαριά μυρωδιά», «οδμήν βαρέαν») …   Dictionary of Greek

  • βαρύς, -ιά, -ύ — πληθ. ιοί, ιές, ιά 1. αυτός που έχει μεγάλο βάρος και δύσκολα μετατοπίζεται, ο δυσκίνητος: Σήκωσε μια βαριά βαλίτσα. 2. σοβαρός, οξύς: Υποφέρει από βαριά αρρώστια. 3. ογκώδης, άκομψος: Δε μου αρέσει η βαριά διακόσμηση. 4. πυκνός: Βαρύς καφές. 5.… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • βαρέα — βαρύς heavy in weight neut nom/voc/acc pl (epic ionic) βαρέᾱ , βαρύς heavy in weight fem nom/voc/acc dual (epic ionic) βαρύς heavy in weight fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρυτάτων — βαρύς heavy in weight fem gen pl βαρύς heavy in weight masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρυτάτως — βαρύς heavy in weight adverbial βαρύς heavy in weight masc acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρυτέρων — βαρύς heavy in weight fem gen pl βαρύς heavy in weight masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρυτέρως — βαρύς heavy in weight adverbial βαρύς heavy in weight masc acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρύ — βαρύς heavy in weight masc voc sg βαρύς heavy in weight neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρύτατον — βαρύς heavy in weight masc acc sg βαρύς heavy in weight neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρύτερον — βαρύς heavy in weight masc acc sg βαρύς heavy in weight neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”